Data isn't just for managers—in Agile teams, it's the secret weapon that drives performance and creates laser-focused collaboration. But if you think metrics are just about tracking velocity, you’re missing the point. In today's Agile world, the most successful teams are those that understand the tr...